Cultura classica a Lecco: ultima serata

Cultura classica a Lecco: ultima serata

Cultura classica a Lecco: ultima serata – Malam ini (Rabu 16) jam 9 malam di aula kuliah Bertacchi Institute of Lecco, oleh delegasi Lecco dari Asosiasi Kebudayaan Klasik Italia, malam terakhir siklus pembacaan dari Odyssey akan diadakan, dengan Profesor Giovanna Faranda dan aktor Ancilla Oggioni dan Marco Marangon: “Kesulitan terakhir dan kembalinya Odysseus ke Ithaca”. The Odyssey (Yunani: , Odysseia) adalah salah satu dari dua epos Yunani besar yang dikaitkan dengan karya penyair Homer. Nama “Odysseus” memiliki etimologi yang agak tidak diketahui.

Cultura classica a Lecco: ultima serata

Homer sendiri mencoba menjelaskannya dalam buku XIX dengan menghubungkannya dengan kata kerja Yunani “οδυσσομαι”, yang artinya “membenci”, tetapi juga “dibenci”. Odysseus, oleh karena itu, akan menjadi “dia yang membenci” (dalam hal ini pelamar, yang memanfaatkan ketidakhadirannya untuk memerintah di Ithaca) atau “dia yang dibenci” (dalam hal ini oleh semua orang yang menghalangi kembalinya ke tanah airnya). ). Asal nama, bagaimanapun, tidak berasal dari Yunani tetapi dari wilayah Asia Kecil, Caria. Di wilayah ini, Odysseus adalah nama dewa laut, yang, setelah invasi penduduk Indo-Eropa, berasimilasi dengan sosok Poseidon. Oleh karena itu, ini menunjukkan bahwa Odyssey berakar pada kisah pelayaran kuno. Pada akhirnya, nama itu bisa memiliki arti “Dia yang membenci dan dibenci”. Nama Ulysses (Ulixes dalam bahasa Latin, Ulixe dalam bahasa Etruscan dan Oulixes dalam bahasa Sisilia), diberikan kepadanya oleh Livio Andronico dalam terjemahan karyanya, yang pertama di luar bahasa Yunani, berarti “Kejengkelan” dan dipilih oleh penerjemah karena dia cukup luas di dunia Latin dan untuk asonansi dengan aslinya, tidak seperti Odysse yang terdengar biasanya asing. Penanggalan puisi biasanya ditelusuri kembali ke periode antara 800 SM. dan 700 SM Argumen puisi tersebut sebagian merupakan kelanjutan dari Iliad, dan terutama menceritakan petualangan pahlawan Yunani Odysseus / Ulysses selama perjalanan pulangnya yang panjang (νόστος) ke tanah airnya Ithaca, setelah jatuhnya Troy. The Odyssey adalah puisi yang dibagi menjadi 24 buku, yang masing-masing ditandai dengan huruf kecil alfabet Yunani, dengan total 12.110 heksameter. Puisi tersebut adalah salah satu teks fundamental budaya klasik Barat, dan masih sering dibaca di seluruh dunia baik dalam versi aslinya maupun melalui banyak terjemahan. The Odyssey saat ini disajikan dalam bentuk tertulis, sedangkan puisi aslinya diturunkan secara lisan oleh aedi dan rhapsodes yang ahli dan ahli. Yang terakhir melafalkan ayat-ayat itu dengan hati sementara Aedi dalam narasinya menggunakan meteran biasa yang disebut “dactyl hexameter” atau “epic hexameter”. Masing-masing dari 12.110 heksameter teks asli terdiri dari 6 kaki, masing-masing kaki bergantian menjadi dactyl, spondeo atau trocheo.…

Ora Cammina Con Me

Ora Cammina Con Me

Ora Cammina Con Me – Film yang direkam dan berlatar di Pagnona, yang ditafsirkan oleh penduduk desa dan diputar seluruhnya dalam dialek lokal, akan diputar dalam pratinjau di Pagnona, kota kecil Alta Valsassina di perbatasan dengan Valvarrone. 20 Juli berikutnya pukul 9.00 malam di balai paroki kota.

Ada dua replika:

Sabtu 21 Juli, jam 9 malam dan Minggu 22 Juli (pemutaran film hanya untuk lansia), jam 9 malam

Adalah Stefano Tagliaferri, fotografer retouching dan pecinta komunikasi dan sinema yang telah melakukan rekonstruksi yang diambil dari tradisi lisan legenda Pagnona. Sangat menarik bahwa sejumlah besar penduduk kota berpartisipasi dan bertindak sepenuhnya dalam dialek lokal, ditembak dan diatur seluruhnya di Pagnona.

Ora Cammina Con Me

«Proyek ini lahir pada bulan-bulan pertama tahun 2011, dengan proposal untuk membuat film pendek yang akan mewakili salah satu kisah” menakutkan “yang pernah diceritakan dan tradisi lisan Pagnonese telah dilakukan hingga hari ini.

Dibandingkan dengan cerita aslinya, skenario telah ditulis ulang dan ditafsirkan ulang. Sebuah cerita baru lahir, dengan tambahan karakter baru dan kedalaman narasi yang lebih penting”. Penulis Stefano Tagliaferri mengungkapkan. Film ini diambil antara Oktober 2011 dan April 2012.

Membentuk

Sebuah film oleh Stefano Tagliaferri

Tahun 2012

Durasi: 45 menit

Drama

Film, yang ditulis dan disutradarai oleh Stefano Tagliaferri, diproduksi, bekerja sama dengan Gruppo Fotoamatori di Pagnona, menurut berbagai peran, oleh Marco dan Tiziana Tagliaferri, Augusto Maglia, Ivo Buttera dan Mariacristina Coppo.

Musik aslinya, digubah oleh Stefano Tagliaferri, diaransemen dan dibawakan oleh maestro Gianmichele Brena.

Pagnona, Alta Valsassina, awal 1920-an.

Film, yang secara longgar didasarkan pada cerita rakyat dari Pagnon, menceritakan kisah Anna, ibu dan janda perang, berjuang dengan kesulitan sehari-hari dangkal yang akan membawanya untuk menemukan misteri menyedihkan.

Sebagai penghormatan kepada orang-orang Pagnona yang berpartisipasi aktif dalam pembuatan film ini (dan tanpanya semua ini tidak mungkin terjadi), tiga pemutaran presentasi di Pagnona akan sepenuhnya dalam dialek, tanpa subtitle.

Sebelum musim gugur, versi dengan subtitle dalam bahasa Italia akan dirilis, yang dengannya film tersebut akan ditampilkan di festival, kompetisi, dan ulasan.…